Борбата срещу незаконния риболов е част от стремежа на ЕС да осигури устойчиво използване на морето и неговите ресурси.
Boj proti nezákonnému rybolovu je součástí úsilí EU o zajištění udržitelného využívání moře a jeho zdrojů.
Дъглас, станахме жертва на стремежа на Шърман към морето.
Douglasi, myslím, že jsme se stali obětí Shermanova vyplutí na moře.
Тази история символизира стремежа на личността да се противопостави на тези процеси, и да запази честта си дори и в поражението.
Tento příběh je o snaze jednotlivce odolat těmto vlivům. I když je poražen, dokáže si zachovat čest a úctu.
"Колумбия" е символ на достиженията на човешката цивилизация, в областта на науката и техниката, а също и на борбата и стремежа на афганистанския народ за свобода.
A jako Columbia, jak se domníváme, reprezentuje nejvznešeňejší lidské touhy na poli vědy a technologie tak i boj Afghánských lidí reprezentuje nejvznešeňejší lidskou touhu po svobodě.
Стремежа на не живите неща е по-силен, отколкото на живите.
Energie neživých věcí je silnější, než energie živých věcí.
Една от новините този сезон е стремежа на Хайленд към отборна игра и след като разбиха Бойзи Тийм днес, оглавиха Tихоокеанската лига и са фаворит номер едно за финалите в Колорадо Спрингс.
Jedním z překvapeních letošní sezóny je překvapivě dobrá týmová hra Highlandských a poté, co dnes rozdrtili tým z Boise, několik trenérů z pobřeží se shodlo na tom, že budou favoritem číslo 1 ve finále v Colorado Springs.
Джеф беше разочарован от стремежа на г-н Клей за корица в "Ню Йоркър".
Jeff byl také frustrovaný snahou pana Claye o titulní stanu New Yorkeru.
Но това не спира стремежа на физиците към невъзможното в опит да открият от какво е направена.
Ale to neodradilo fyziky od pokoušení se o nemožné, zkoušet zjistit, z čeho je vše stvořeno.
Искам да покажа, че разбирам стремежа на хората да бъдат забавни.
Chtěla jsem ukázat, že chápu, když se lidi snaží být vtipní. Nevypadalo to upřímně.
Дали тези митове са стремежа на първобитния човек да отговори на непонятното?
Jsou tyto mýty, primitivním pokusem člověka odpovědět na nezodpověditelné?
Дори смъртта не може да спре стремежа на майка ми да унищожи собствената си плът и кръв.
Ani smrt mou matku nezastaví v tom, aby přestala usilovat o zničení její vlastní krve.
За стремежа на президента да воюва?
To, jak se prezident hrne do války.
Все по-често се появяват съвременни жилищаДървена баня, която отразява стремежа на човека към природата, по-естествен начин на живот.
Stále více se objevují moderní domovyDřevěná koupel, která odráží lidskou touhu po přírodě, přirozenější způsob života.
Премахването на бюрократичните пречки, които налагат извършването на допълнителни разходи и създават правна несигурност за предприятията, е особено важна част от стремежа на Комисията да улесни дейността на фирмите и гражданите (вж.
Odstranění byrokratických překážek, které vytvářejí další náklady pro podniky a právní nejistotu, je klíčovou součástí snahy Komise o usnadnění života občanům a podnikům (viz IP/10/1390 a MEMO/10/525).
Няма "правила на палеца" в стремежа на компаниите да купуват.
Neexistují žádné "orientační pravidla" ve snaze společností ke koupi.
Но повечето мъже преди всичко обръщат внимание на стремежа на женската фигура.
Většina mužů ale především věnuje pozornost štíhlosti ženské postavy.
Високи етически норми в бизнеса и професията, признаване значимостта на всяко полезно занятие, както и стремежа на всеки ротарианец да защитава името на своята професия и да служи на обществото;
Rozvoj poznání jako přínos pro službu. Vysoké etické normy ve všech profesích, rozpoznání hodnoty všech užitečných povolání a využívání všech povolání rotariánů k službě společnosti.
Каква роля играе образованието в стремежа на Фредерик към свобода?
Jakou roli hraje vzdělávání v Frederickově hledání svobody?
Това е първия път, когато стремежа на мозъка беше освободен от физическите части в тялото на примат и тя можеше да действа в този външен свят, като управлява изкуствен инструмент.
To je přesně ten první moment, kdy byl úmysl mozku oproštěn od fyzické domény těla primáta, a byl schopen působit vně, v tom vnějším světě pouze pomocí ovládání umělého zařízení.
0.36563992500305s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Boj proti nezákonnému rybolovu je součástí úsilí EU o zajištění udržitelného využívání moře a jeho zdrojů. 